Abenduak 25ean, 12.30tan, Zarauzko Musika Bandak Gabonetako Kontzertua emango du Merkatu Plazako 1. solairuan

Exposición de pintura y escultura de artistas de Getaria.

Urola Kostako Udal Elkarteak eta Bidasoa Bizirik Garapen Agentziak elkarlanean garatutako “Networking, Industria Sortzailea Bidasoa-Urola Kosta” ekimenaren baitan, gure eskualdeko 7 ekimen arrakastats... Urola Kostako Udal Elkarteak eta Bidasoa Bizirik Garapen Agentziak elkarlanean garatutako “Networking, Industria Sortzailea Bidasoa-Urola Kosta” ekimenaren baitan, gure eskualdeko 7 ekimen arrakastatsu aurkeztuko dira hurrengo astean Irunen ospatuko den sortzaileen arteko topaketan.

Zarautzen Bidasoako gonbidatuekin apirilean egindako saioren ondoren, bigarren topaketa jardunaldia izango da Irungoa. Hain zuzen ere, hurrengo ostegunean (maiatzak 30). Arratsaldeko 17:30ean hasita, bi ordu inguruko jardunaldia egingo da Irungo Irun Factory gunean. Urola Kostako eragile eta profesionalentzat zinez erakusleiho interesgarria izango da Irungo topaketa.


Bajo la iniciativa “Networking, Industria Sortzailea Bidasoa-Urola Kosta”, organizada en colaboración entre la Mancomunidad Urola Kosta y la Agencia de Desarrollo Bidasoa-Activa, se presentarán 7 casos de éxito de Urola Kosta en el encuentro entre creadores que se celebrará la próxima semana en Irún.

Tras la jornada de intercambio que tuvo lugar en Zarautz el pasado mes de abril, el segundo encuentro entre creadores de las dos comarcas se celebrará el siguiente jueves (30 de mayo), en el espacio Irun Factory de Irún. La sesión tendrá una duración de 2 horas, y comenzará a las 17:30 horas. Se trata de una jornada de trabajo muy interesante que posibilitará dar visibilidad al trabajo y el buen hacer de los diferentes profesionales y agentes de Urola Kosta.

Kontzertu honetan Intzaren kantu propioak lehenengoz entzuteko aukera izango du Azpeitiko Sanjuandegi auzora bertaratzen denak. Baterian, Garazi Lertxundi izango da lagun, biolinarekin eta gitarrareki... Kontzertu honetan Intzaren kantu propioak lehenengoz entzuteko aukera izango du Azpeitiko Sanjuandegi auzora bertaratzen denak. Baterian, Garazi Lertxundi izango da lagun, biolinarekin eta gitarrarekin Ainara Zamakola, eta ahotsak egiten Goiuri Unanue. Ordubete inguruko emanaldi lasaia izango da.

Ekimenaren helburua da lankidetzarako aukera berriak identifikatzea, sormen industrietako sektoreko enpresen iraunkortasuna bermatu eta lehiakortasuna hobetzen lagungarri izango delakoan. Ondorengoa... Ekimenaren helburua da lankidetzarako aukera berriak identifikatzea, sormen industrietako sektoreko enpresen iraunkortasuna bermatu eta lehiakortasuna hobetzen lagungarri izango delakoan.
Ondorengoak dira saioan aurkeztuko diren Bidasoako proiektuak:

• DIBULITOON S.L.: Estatu mailan nahiz nazioartean ospe handiko ikus-entzunezkoen ekoiztetxe independentea da. 1991an sortu zenetik, nagusiki hiru negozio-bide jorratzen ditu: jokoak, ikus-entzunezko ekoizpenak (animazio ekimenak, gehienbat) eta liburugintza. Bere azken lana, "Elkano, lehen mundu bira” animaziozko film luzea izan da.

• BIDASOAKO IDAZLEEN OSKARBI KULKTUR ELKARTEA: Bidasoa eskualdeko idazleen ikusgarritasuna helburu duen ekimen kolektiboa.

• ETORKI GAMES S.L.: 2013an sortutako bideojoko estudioa. Batez ere, izaera sozialeko jokoak garatzen dituzte; bereziki gailu mugikorretarako eta hainbat jokalarik parte hartzeko modukoak.

• “HOLA PRIMAVERA” – KUNSTHAL Diseinu eta Arte plastikoen eskola: Hiruko ekimen publiko-pribatua. Udaberria gaitzat hartuta, merkatari txikien erakusleihoak berdiseinaitzeko lehiaketa-ekimena da.

• AGRO-DESIGN PACK: Sortzaile, ekoizle eta herritarren parte hartzean oinarrituta, bertako produktuen sustapena helburu duen ekimena da GURE GOURMET proiektua. Bertatik jaso da AGRO-DESING PACK egitasmoa: ekoizle eta diseinatzaileen elkarlanetik, erantzuna eman zaio bertako produktu lokalen packaging hutsuneari.

• SENS IRUN: Irun bertako merkataritza eta komertzio txikia sustatu asmoz garatutako ekimena da. Esperientzia- sentsorialen bitartez, merkatal ibilbide turistiko bat osatzean datza proiektua.

Argibideak eta izen-ematea

Udal Elkartetik eskualdeko artista eta sortzaile guztiei luzatu nahi zaie gonbidapena; ekimenean parte hartu eta saioetarako izena eman dezaten. Informazio gehiago jaso nahi izanez gero, idatzi iezaguzu e-maila bat edo jarri harremanetan telefono bidez:

Enpresentzako Zerbitzuak (Idoia Etxarri, Eli Uzkudun)
enpresa@urolakosta.eus
Tel. 943890808

El objetivo final de los encuentros es poder identificar nuevas oportunidades para desarrollar proyectos de colaboración. Nuevos proyectos que garanticen por un lado, la durabilidad de las empresas ICC; por otro lado; que posibiliten una mejoría en la competitividad de las mismas.

A continuación, se detallan los protagonistas del primer encuentro:

• DIBULITOON S.L.: Es una productora audiovisual independiente de reconocido prestigio estatal e internacional, que inició su actividad en 1991. Cuenta con tres líneas de negocio: Entretenimiento, Producción Audiovisual y Editorial. Su último trabajo ese l largometraje de animación "Elcano la primera vuelta al mundo"

• ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DEL BIDASOA: Proyecto colectivo que tiene como objetivo dar visibilidad a los y las escritoras de la comarca Bidasoa.

• ETORKI GAMES S.L.: Se trata de un pequeño estudio de desarrollo de videojuegos fundado en 2013, con interés especial en el desarrollo de videojuegos para dispositivos móviles de carácter social y multijugador.

• “HOLA PRIMAVERA” – Centro de Artes Plásticas y Diseño KUNSTHAL: Iniciativa público-privada de dinamización comercial para rediseñar los escaparate de los comerciantes de la ciudad.

• AGRO-DESIGN PACK: GURE GOURMET es un proyecto que nace con el objetivo de promover los productos locales, basándose en la participación de creadores, productores y la ciudadanía, en general. AGRO-DESING PACK nace entre la colaboración entre diseñadores gráficos y empresas agroealimentarias; para resolver las deficiencias que existían en el packaging de productos locales.

• SENS IRUN: Con el objetivo de dinamizar y dar a conocer el comercio local de Irún, se diseño una ruta turístico-comercial a través de experiencias sensoriales.

Información e inscripción
La Mancomunidad invita a los artistas, creadores y empresas u organizaciones del sector ICC de Urola Kosta a inscribirse y participar en la sesión que tendrá lugar en Zarautz. Para obtener más información o inscribirse en el curso, puedes enviarnos un e-mail o bien contactar por teléfono:

Servicios a Empresas (Idoia Etxarri, Eli Uzkudun).
enpresa@urolakosta.eus
Tel. 943890808

MARRAK

Marrazki eta grabatuen erakusketa

Aurtengoan, jauzi kualitatibo bat eman eta, KSI sektoreaz haratago, bestelako sektore ekonomikoetan eragin nahi da. Hain zuzen ere, KSI alorra eta sektore ekonomiko tradizionalak uztartuko dituen ekim... Aurtengoan, jauzi kualitatibo bat eman eta, KSI sektoreaz haratago, bestelako sektore ekonomikoetan eragin nahi da. Hain zuzen ere, KSI alorra eta sektore ekonomiko tradizionalak uztartuko dituen ekimenak garatuko dira.

Ondorengoak dira proiektuarekin erdietsi nahi diren helburuak:

• Berrikuntzaren alde, eskualdeko enpresetako/negozioetako barne-prozesuetan sormenari lekua egin, hibridazio metodologiak aplikatuz.
• KSI alorreko eragileei erremintak eskaini; beren jardun propioaz haratago, bestelako sektoreetan lan egiteko aukerak zabaltzeko.

Prestakuntza

Esku-hartzeak behar bezala burutzeko, ezinbestekoa da prestakuntza. Horregatik, batetik halako dinamiketan eskarmentua duten artista eta sortzaileak hautatuko dira; eta bestetik, prestakuntza eskainiko zaie ekimenean parte hartzeko interesa duten eskualdeko artista eta sortzaileei, etorkizunean erakunde eta enpresetan esku-hartze ez artistikoak eraginkortasunez burutu ditzaten.

Metodologia

Atal teoriko bat eta praktiko bat izango ditu. Atal teorikoa 4 orduko saio dinamikoa izango eta goizez eskainiko da. Saio horrek balioko du ulertzeko, besteak beste, esku-hartze hauen berezitasuna, beren ezaugarriak, lanerako teknikak…
Prestakuntza teorikoaren ondoren, eskualdeko bi sortzaile hautatuko dira (egitasmo bakoitzeko bat); eta beren prestakuntzaren atal praktiko moduan egotzitako egitasmoaren esku-hartzean parte hartuko dute, artista mentoreen eskutik.
Guztira 6 saio aurreikusten dira, emaitzen aurkezpena barne.
Ez da inolako lan harremanik egongo Conexiones Improbables, esku-hartzea egingo zaion enpresa edo eta Urola Kostako Udal Elkartearekin.
Epealdiaren amaieran, jasotako prestakuntzaren ziurtagiria emango dute Urola Kostako Udal Elkarteak eta Conexiones Improbables enpresak.

Noiz:
- Atal teorikoa: martxoa
- Atal praktikoa: 2019ko apirila eta maiatza.


Argibideak eta izen-ematea

Izen ematea epea irekita dago eta otsailaren 13ra arte luzatuko da.

Informazio gehiago jaso nahi izanez gero, idatzi iezaguzu e-maila bat edo jarri harremanetan telefono bidez:

Enpresentzako Zerbitzuak (Idoia Etxarri, Eli Uzkudun)


Este año, se ha dado un salto cualitativo y más allá del sector ICC se quiere influir en el resto de sectores tradicionales. Para ello se van a desarrollar proyectos que aúnan el sector de las ICC con los sectores tradicionales.
El proyecto persigue los siguientes objetivos:

• Apoyar la innovación, facilitar nuevas metodologías basadas en la hibridación, consistentes en la introducción de la creatividad en las empresas y organizaciones de la comarca,
• Ofrecer herramientas a los y las agentes de las ICC; para ampliar sus posibilidades de trabajo con otros sectores.
Formación

Para llevar a cabo las intervenciones es imprescindible contar con formación. Por ello, por una parte se designarán artistas con experiencia contrastada en este tipo de dinámicas; y por otra parte, se ofrecerá formación al colectivo de artistas y creadores de la comarca que muestren interés en participar en el proyecto, para que sean capaces de desarrollar intervenciones no artísticas en empresas y entidades en el futuro.

Metodología

Esta formación tendrá una parte teórica y otra práctica, que se realizará en horario de mañana. La parte teórica se concentrará en una sesión de 4 horas, de carácter dinámico y dirigida a comprender la singularidad de este tipo de intervenciones, las características de las mismas, técnicas de trabajo….
Tras la formación teórica se seleccionará a dos personas locales (una por proyecto) que acompañarán, como parte de su proceso formativo, a las o los artistas mentores que guían las intervenciones en las organizaciones. Se hace una estimación de 6 jornadas totales, incluyendo la sesión de presentación de resultados, con una media de 4 horas por jornada. En ningún caso se entenderá que hay relación laboral ni mercantil ni con c2masi S.L., con las organizaciones acogedoras (comercios y empresa industrial) ni con la Mancomunidad de Urola Kosta.
Al final del periodo, la Mancomunidad de Urola Kosta y Conexiones improbables certificarán la formación recibida.


Cuándo:
- Parte teórica: marzo
- Parte práctica: abril y mayo de 2019.


Consultas e inscripciones:

El plazo de inscripciones está abierto hasta el 13 de febrero.

Para más información, podéis enviarnos un email o llamarnos por teléfono.

Enpresentzako Zerbitzuak (Idoia Etxarri, Eli Uzkudun)

"KSI Urola Kostan, Sorkide ekosistema" mahai sektoriala Urola Kostako KSI alorrean lanean zabiltzan eragilea zarenez, gonbidapena luzatu nahi dizugu "mahai sektorialean" parte hartzeko. Eguna: ots... "KSI Urola Kostan, Sorkide ekosistema" mahai sektoriala
Urola Kostako KSI alorrean lanean zabiltzan eragilea zarenez, gonbidapena luzatu nahi dizugu "mahai sektorialean" parte hartzeko.
Eguna: otsailak 12, asteartea
Ordutegia: 09:30-11:30 eta 17:30-19:30

Gai-zerrenda:
- Aurreko bileraren aktaren onarpena
- Sektore tradizionalen hibridazioa bideratzeko ekimenari buruzko zalantzak argitzea
- Itsasotik Herrira ekitaldiaren hurrengo edizioaren ekintza proposamenaren azterketa eta hausnarketa

Bertan izateko aukerarik ez badaukazu, "Itsasotik Herrira"ren 2. edizioan aurrera eramatea gustatuko litzaizkizukeen ekintza zehatzak proposatzeko gonbidapena luzatu nahi dizugu.
Proposamenak bidaltzeko epea: otsailaren 11, astelehena, eguerdiko 12:00ak.
Argibideren bat edo informazio gehiago nahi izanez gero jar zaitez gurekin harremanetan (Idoia Etxarri, Eli Uzkudun).
Besterik ezean, ondo izan.


“ICC-s en Urola Kosta, ecosistema Sorkide” mesa sectorial
Dado que trabajas en el sector de las Industrias Culturales y Creativas, te invitamos a participar en la mesa sectorial.
Día: 12 de febrero, martes
Horario: 09:30-11:30 y 17:30-19:30

Orden del día:
- Aprobación del acta de la reunión anterior.
- Aclaración de dudas sobre la iniciativa de "Hibridación en los sectores tradicionales".
- Reflexión y análisis sobre las propuestas de acción sobre la próxima edición de Itsasotik Herrira

En el caso de que no puedas asistir a la reunión, queremos invitarte a proponer acciones concretar que te gustaría llevar a cabo en la 2ª edición de "Itsasotik Herrira".
Plazo para presentación de propuestas: lunes 11 de febrero a las 12:00.
En el caso de que desees más información ponte en contacto con nosotras (Idoia Etxarri, Eli Uzkudun).
Sin otro particular, recibe un Saludo.

No hay descripción para el grupo por el momento.

NAHIA, Zarauzko artisten elkarteak deia luzatu du abenduaren 6tik aurrera Zarauzko Merkatu Plazako lehen solairuan izango den erakusketan parte hartzeko. Arte-lanak erakutsi nahi dituen oro izango... NAHIA, Zarauzko artisten elkarteak deia luzatu du abenduaren 6tik aurrera Zarauzko Merkatu Plazako lehen solairuan izango den erakusketan parte hartzeko.

Arte-lanak erakutsi nahi dituen oro izango da ongi etorri.

NAHIA Elkartearekin harremanetan jartzeko, 627 634 438 telefono zenbakira deitu.

Laugarren aldiz jarraian, Iñigo Manterola artistaren lanak erakusgai izango dira Estrasburgoko Arte Azokan. Oraingo honetan, bereziki aurtengo ediziorako prestaturiko burdinazko 20 lan berri erakuts... Laugarren aldiz jarraian, Iñigo Manterola artistaren lanak erakusgai izango dira Estrasburgoko Arte Azokan.
Oraingo honetan, bereziki aurtengo ediziorako prestaturiko burdinazko 20 lan berri erakutsiko ditu Manterolak.

Joseba Esnal
Exposición: Las mujeres y el mar

Concierto en la Cofradía: Buffalo

Feria de artesanía en la plaza Lege Zaharren Enparantza

Itsasotik Herrira - Actuación de bertsolaris con muralistas en vivo. Bertsolariak: Andoni Egaña, Ainhoa Agirreazaldegi, Iñigo Mantzizidor "Mantxi" Margolariak: Goretti Aranburu, Mikel Mendizabal, ... Itsasotik Herrira - Actuación de bertsolaris con muralistas en vivo.

Bertsolariak: Andoni Egaña, Ainhoa Agirreazaldegi, Iñigo Mantzizidor "Mantxi"
Margolariak: Goretti Aranburu, Mikel Mendizabal, Alazne Odriozola, Xabier Trejo